Грамматика 6 серия Extra Испанский
Номера
Хороший шанс узнать и практиковать более высокие числа и последовательности чисел, в том числе и номера телефонов.
| Noventa y seis, noventa y siete, noventa y ocho, noventa y nueve… ya está. | 96, 97, 98, 99. Хорошо, вот и всё. |
| Mis números son el sesenta y seis, once, ochenta y nueve, dieciocho, sesenta y nueve. | Мои номера 66, 11, 89,18, 69. |
| ¡Gano millones! | Я выиграл миллионы! |
| Nueve – tres – cuatro – uno –cero – uno – cero – uno – cero. | 9-3-4-1-0-1-0-1-0. |
| Hay que reclamar el premio antes de las diezde la noche. | Вы можете претендовать на приз до 10 вечера. |
| Me cepillé el pelo cien veces. | Я расчесал волосы 100 раз. |
| Soy una multimillonaria. | Я мультимиллионер. |
| He ganado noventa y siete euros. | Я заработал 97 евро. |
| Son las diez menos diez. | Это 10 к 10 |
| Sesenta y nueve, ochenta y uno, sesenta y ocho, once, noventa y nueve … | 69, 81, 68, 11, 99 … |
Гороскопы / Будущее время
Хорошие примеры третьего лица, будущего времени. Вполне определенный язык, который мог также использоваться, чтобы поговорить о планах на будущее.
| Leo: Hoy se producirá un cambio en su carrera que le traerá más dinero. | Лев: сегодня у вас будут изменения в карьере, которые принесут вам больше денег. |
| Cáncer: Hoy habrá problemas en casa. | Рак: сегодня будут хлопоты по дому. |
| Leo: le espera una gran sorpresa. Su vida cambiará totalmente. | Лео: вас ожидает большой сюрприз. Ваша жизнь будет перевернута. |
ir + инфинитив
Отличается от будущего времени. Опять же, хороший шаблон для разговора о дальнейших планах и намерениях.
| Va a ser una vida de lujo. | Это будет роскошная жизнь. |
| Voy a dar un montón de dinero a obras de caridad. | Я собираюсь отдать много денег на благотворительность. |
| Voy a llamar. | Я сейчас позвоню. |
| Le voy a llamar. | Я ему позвоню. |
| Vamos a ir a la lavandería. | Мы пойдём в химчистку. |
| Vais a volver al Bar Azul. | Вы собираетесь вернуться в Bar Azul. |
| Van a querer el dinero. | Им будут нужны деньги. |
| Lo voy a pegar. | Я склею это вместе. |
Претерит
Есть много примеров Претерита в этой программе, особенно первое и третье лицо единственного числа. Хорош для пересказа истории или рассказа о другом человеке.
| No lo viste. | Ты его не видел. |
| No quiso llevarme. | Она не захотела взять меня в лифт. |
| Vine a casa corriendo. | Я прибежала домой. |
| Se acabó el trabajo. | Работа закончена. |
| Se acabaron los jefes. | Начальство закончило. |
| Hice exactamente lo de siempre. | Я сделал точно то же самое. |
| Me cepillé el pelo. | Я пригладил волосы. |
| Coloqué los cojines. | Я оформил подушки. |
| Lola pidió a Sam … | Лола просила Сэма … |
| Sam cogió el resguardo. | Сэм взял лотерейный билет. |
| Fuimos a la tienda de música … | Мы ходили в музыкальный магазин … |
| Conocí a Emilia en el semáforo. | Я встретил Эмилию у светофора. |
| Me dio su número. | Она дала мне свой номер. |
| … el resguardo de la lotería que Samperdió | Лотерейный билет, который потерял Сэм … |
| les dije que no volvieran … | Я сказал им не возвращаться … |
Совершенное время
Много примеров совершенного времени говорит о том, что люди сделали. Также некоторые хорошие примеры совершенных предложений с местоимениями.
| ¿Dónde has vivido? | Где вы живёте? |
| He visto a Lola. | Я видел Лолу. |
| He conocido a una monada. | Я встретил девушку. |
| ¿Te ha reconocido? | Она вас узнала? |
| ¿Dónde la has conocido? | Где ты её встретил? |
| Me ha tocado la Primitiva. | Я выиграл в лотерею. |
| Ha llamado usted a Jesús Pedrera. | Это Jesús Pedrera. |
| Sam se ha equivocado. | Сэм ошибся. |
| ¡Tu vestido! … ¡Me he olvidado! | Твоё платье! … Я забыл! |
| Lo he perdido. | Я потерял его. |
| ¿Lo has perdido? | Ты его потерял? |
| El resguardo que has cogido … | Билет, который ты взял … |
| ¿Dónde habéis estado? | Где ты был? |
| He perdido mi resguardo. | Я потерял мой лотерейный билет. |
| ¿Has encontrado el resguardo? | Ты нашёл лотерейный билет? |
| ¿Has tenido suerte? | Тебе когда-нибудь везло? |
| No la he encontrado. | Я не нашёл её. |
| He ganado 97 euros. | Я заработал 97 евро. |
| ¡Lo he encontrado! | Я нашёл его! |
Общие сведения о лотереях Испании
Существует несколько самых знаменитых испанских лотерей. Это La Primitiva, Bonoloto, El gordo, Loteria & Navidad. Рассмотрим, чем они отличаются друг от друга и какие из них обещают самые большие выигрыши.
Определиться с выбором лотереи не так легко. Ведь все они имеют весомые плюсы. Но если вы решились сыграть в определенную, найти достойного посредника не составит большого труда. В интернете много информации о таких фирмах, нужно ориентироваться на реальные отзывы.
Чем обусловлено, что одни розыгрыши имеют большую популярность, чем другие?
Самые главные факторы это:
- традиции;
- частота розыгрышей;
- правила;
- суммы выплат;
- личные предпочтения участника.
Кто-то предпочитает традиционный розыгрыш и тогда выбирает El Gordo. Для других важна возможность сыграть в любой день недели и не переплачивать за это много, их выбор Bonoloto. Третьи предпочитают традиционную Ла Примитива из-за дополнительных возможностей выиграть, или потому, что она наиболее популярна. А кто-то остается верен рождественскому розыгрышу и играет раз в год в лотерею Loteria & Navidad.
